Абдоминальный
Касающийся/связанный с брюшной полостью

АЛТ
Аланин-аминотрансфераза — фермент (трансаминаза), присутствующий главным образом в клетках печени

Альбумин
Белок, участвующий в транспортировке важных компонентов крови (гормонов, кальция, жирных кислот, лекарственных веществ…)

Анамнез (анамнезы)
Процесс, в ходе которого врач воссоздает историю болезни пациента

Антиген (антигены)
Чужеродное вещество, способное вызвать иммунную реакцию, направленную на уничтожение этого вещества

Антитело (антитела)
Белок, который вырабатывается в организме в присутствии антигена для того, чтобы нейтрализовать его действие. Антитела играют основную роль в механизмах работы иммунной системы

Аппарат Гольджи
Клеточная органелла, которая участвует в сортировке молекул и их последующем транспорте, и в которой происходит модификация определенных белков

Асимптоматический (-ая, -ое)
Без выраженных симптомов

Асцит
Брюшная водянка

АЧТВ
Тромбопластиновое время — тест для проверки свертываемости крови или факторов свертывания

AP
Щелочные фосфатазы — ферменты, присутствующие главным образом в печени, почках, желудочно-кишечном тракте и костях. Определение активности AP назначается главным образом в рамках обследования печени или при подозрении на заболевание костей

AST
Аспартат-аминотрансфераза — фермент (трансаминаза), присутствующий главным образом в печени, мышцах и сердце

Билирубин
Желтый желчный пигмент. Избыток билирубина в крови приводит к возникновению желтухи

Биопсия печени
Взятие образца ткани из печени

Биопсия
Взятие образца ткани из живого организма для микроскопического исследования

Варикозное расширение вен пищевода
Расширение вен пищевода

Вирион
Биологическая единица вируса (синоним: вирусная частица)

Вирулентность
Интенсивность инфекции

Вирусная нагрузка
Количество вируса в крови или в каком-либо органе. Используется для оценки тяжести инфекции и проверки эффективности лечения

Гастроинтестинальный (-ая, -ое)
Связанный с желудком и кишечником

ГГТ/ Гамма-ГТ
Гамма-глутамилтрансфераза (или -транспептидаза) — фермент, вырабатываемый в клетках печени

Гепатит B
Заболевание, вызываемое вирусом гепатита В (HBV), который поражает клетки печени и вызывает воспаление. Этот вирус содержится главным образом в крови и половых жидкостях инфицированных людей

Гепатит C
Гепатит С — это воспаление печени, вызванное вирусом гепатита С (HCV). Заражение вирусом редко приводит к появлению симптомов и может излечиваться самостоятельно в течение первых шести месяцев. В большинстве случаев острая инфекция, однако, переходит в хроническую и остается в организме человека навсегда. В настоящее время существуют препараты, позволяющие вылечить гепатит С. При отсутствии лечения у его носителя через много лет могут возникнуть серьезные долгосрочные последствия

Гепатит D
Заболевание, вызываемое вирусом гепатита D (HDV), который способен размножаться только в присутствии вируса гепатита B. Такая суперинфекция имеет более тяжелое течение в сравнении с моноинфекцией гепатита B

Гепатическая декомпенсация
Неспособность организма компенсировать постепенно развивающуюся недостаточность функции печени в результате цирроза печени

Гепатический (-ая, -ое)
Касающийся печени

Гепатоцеллюлярная карцинома
Гепатоцеллюлярная карцинома, также называемая ГЦК (англ. Hepatocellular carcinoma), — это рак печени, развивающийся из клеток печени (гепатоцитов). В подавляющем большинстве случаев она возникает в печени, которая уже повреждена хроническим заболеванием

Гепатоциты
Клетки печени

Декомпенсация, гепатическая
Неспособность организма компенсировать постепенно развивающуюся недостаточность функции печени в результате цирроза печени

ДНК
Дезоксирибонуклеиновая кислота (англ. desoxyribonucleic acid) – носитель наследственного материала, содержащий генетическую информацию

Желтуха
Желтое окрашивание белков глаз, кожных покровов и слизистых оболочек, свидетельствующее о присутствии в крови билирубина, который у здоровых людей выводится печенью

Желчь
Жидкость, вырабатываемая и выделяемая печенью, которая аккумулируется в желчном пузыре и активно участвует в процессе пищеварения

Заболеваемость вирусом
Распространенность вируса.

Иктерус
Желтуха

Инвазивный
Метод медицинского исследования, при котором производится проникновение в организм и тем самым наносится травма.

Инкубационный период
Промежуток времени от момента заражения до появления первых клинических симптомов заболевания.

Классификация Чайлда-Пью
Система оценки тяжести гепатита с прогнозом в зависимости от его стадии, основанная на результатах медицинских исследований

Морфологический
Касающийся строения и формы организмов

Metavir (шкала)
Значение (балл), определяемое при анализе образца ткани, взятого из печени при биопсии, которое служит для оценки степени воспаления и стадии фиброза. Буква A указывает на активность гепатита, буква F — на степень фиброза. Буквы указываются вместе с цифрой, которая обозначает степень тяжести заболевания

Неинвазивный
Метод медицинского обследования, при котором не происходит проникновения в организм и, как следствие, отсутствует травматизм

ОАК
Общий анализ крови (англ. CBC = Complete Blood Count) – анализ, при котором производится подсчет присутствующих в крови клеток: красные кровяные тельца, белые кровяные тельца и тромбоциты

Острый (-ая, -ое)
Свежий, только что произошедший/наступивший

ПВ
Протромбиновое время. Тест, анализирующий факторы крови, участвующие в свертывании

Печеночная недостаточность
Неспособность печени поддерживать свои нормальные синтетические и метаболические функции

Печеночная энцефалопатия
Нарушение сознание, развивающееся в результате печеночной недостаточности

Печень
Орган, расположенный в верхней правой части брюшной полости, и играющий важную роль в синтезе и хранении белков; печень также является органом обмена веществ и отвечает за расщепление и выведение продуктов метаболизма

Презерватив
Презерватив – это средство контрацепции барьерного типа для мужчин

ПЦР
Полимеразная цепная реакция (ПЦР) — это метод лабораторной диагностики, при котором производится копирование/амплификация фрагментов ДНК с целью получения большого количества идентичных копий одного и того же фрагмента ДНК

Рак печени
Рак печени возникает в результате перерождения и бесконтрольного размножения клеток печени (гепатоцитов)

Репликация
Размножение/воспроизведение

Рибонуклеопротеины (РНП)
Комплексы из РНК и РНК-связывающих белков

РНК
Рибонуклеиновая кислота — органическая кислота, которая содержится в клетке в виде одноцепочечной нитевидной макромолекулы и выполняет в организме различные функции, наиболее важной из которых является преобразование генетической информации в белки, так называемый биосинтез белка, РНК предоставляет инструкции по сборке белков

Серология
Область исследований, занимающаяся изучением сывороток, в частности их свойств, компонентов и изменений в течении времени

Сочетанная инфекция
При сочетанной инфекции вирус гепатита D (HDV) попадает в организм человека одновременно с вирусом гепатита B (HBV)

Суперинфекция
Суперинфекция — это заражение вирусом гепатита D человека, который уже является носителем хронической инфекции вируса гепатита В

Сыворотка (сыворотка крови)
Жидкая часть крови, не содержащая кровяных клеток и факторов свертывания

Трансаминазы
Ферменты, которые содержатся внутри клеток, в частности в клетках печени и мышечных клетках

Транскрипция
Клеточный процесс, при котором последовательности ДНК копируются и переносятся в транспортную РНК (тРНК), необходимую для биосинтеза белка

Трансляция (белковая трансляция)
Клеточный процесс биосинтеза белка, в ходе которого информация одноцепочечной транспортной РНК (тРНК) транслируется в аминокислотную последовательность белков

Трансплантация
Хирургическая процедура, при которой работоспособный орган пересаживается от одного человека к другому

Фермент
Белок, способный активировать или ускорять химическую реакцию

Фиброз
Изменение ткани, вызванное воздействием хирургического вмешательства, химических веществ или вируса, которое приводит к снижению эластичности, отложению коллагеновых волокон в органе и/или рубцеванию, сопровождающемуся нарушением кровотока (гипертензия)

Фульминантный (-ая, -ое)
Мгновенно происходящий, имеющий быстрое и бурное течение

FibroMeter®
Анализ крови, который позволяет выявить наличие и стадию фиброза в печени. По результатам измерения FibroMeter определяется индекс в диапазоне от 0 до 1, который отражает вероятность развития фиброза или цирроза печени

FibroScan®
Тест, который позволяет оценить состояние печени на основе твердости ее тканей. Чем сильнее фиброз, тем тверже (жестче) печень. Преимуществом данного теста является его безболезненность и неинвазивность

Fibrotest®
Неинвазивный анализ крови для диагностики и количественной оценки фиброза печени на основе различных маркеров крови.

Хронический (-ая, -ое)
Постоянный, сохраняющийся

Хронический гепатит
Воспаление печени, продолжающееся не менее шести месяцев и вызванное, как правило, заражением вирусами гепатита B, гепатита C и гепатита D. При наличии типичных проявлений и при проведении соответствующих диагностических процедур вирусная инфекция гепатита С может быть классифицирована как хроническая уже на ранней стадии.

Цирроз
См. Цирроз печени

Цирроз печени
Хроническое заболевание печени, при котором происходит разрастание соединительной ткани и замещение ею здоровой ткани печени (фиброз). Это постепенно приводит к нарушению функции печени. Это серьезное и прогрессирующее заболевание, которое может привести к затвердеванию, рубцеванию и уменьшению печени.

1. Глоссарий терминов, связанных с гепатитом В. https://www.hepb.org/resources-and-support/Lexikony-of-terms-related-to-hepatitis-b/; Статус: январь 2024.
2. Руководство по диагностике и лечению вируса гепатита В (Элени Кукулиоти, проф. д-р Томас Берг) Глоссарий  https://docplayer.org/33210226-Ratgeber-hepatitis-b-virusinfektion-eleni-koukoulioti-prof-dr-thomas-berg.html; Статус: январь 2024.
3. Лабораторный лексикон Специализация: Лабораторная медицина.
   https://flexikon.doccheck.com/de/Kategorie:Labormedizin?utm_source=laborlexikon.de&utm_medium=laborlexikon.de&utm_campaign=laborlexikon.de; Статус: январь 2024.
4. Роберта Коха (RKI). Руководство RKI по лечению гепатита С. https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Merkblaetter/Ratgeber_HepatitisC.html#doc2389942bodyText5; Статус: январь 2024.